1
00:00:00,330 --> 00:00:02,170
اس سے پہلے، جیل کے وقفے پر:

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,860
میں اسے 24 گھنٹے کی نگرانی میں چاہتا ہوں۔

3
00:00:05,550 --> 00:00:07,080
مجھے وہاں ہونا پڑے گا۔
جب وہ اس آدمی کو مارتے ہیں۔

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,610
کم از کم آپ کر سکتے تھے۔
اس کے کیس کا جائزہ لینا ہے۔

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,120
ٹیرنس۔

6
00:00:11,150 --> 00:00:12,690
جس چیز کا میں بالکل اندازہ نہیں لگا سکتا وہ ہے۔

7
00:00:12,720 --> 00:00:15,550
گھٹیا طوفان کے ساتھ
یہ چیز بن گئی ہے

8
00:00:15,550 --> 00:00:17,740
انہوں نے تمہیں کیوں نہیں مارا۔

9
00:00:17,800 --> 00:00:19,420
اس کے پاس ہے.

10
00:00:24,410 --> 00:00:26,600
اب، احترام سے باہر
جس کے لیے تم کبھی تھے،

11
00:00:26,620 --> 00:00:29,090
میں آپ کو جانے دوں گا۔

12
00:00:37,560 --> 00:00:40,240
تم مجھے ہاتھ کیوں نہیں دیتے
وہ پنڈلی جو تم پکڑے ہوئے ہو؟

13
00:00:44,140 --> 00:00:46,060
مجھے یہ بھی یقین نہیں ہے کہ آپ کو اس کی ضرورت کیوں ہے۔

14
00:00:46,090 --> 00:00:47,130
شکریہ

15
00:00:47,170 --> 00:00:50,260
آپ کی چابیاں بالکل ختم ہوگئی ہیں۔
وہاں آپ کے ان باکس میں۔

16
00:00:50,290 --> 00:00:52,650
آپ کو دیکھ بھال مل گئی ہے۔
آدمی یہاں باہر انتظار کر رہا ہے،

17
00:00:52,670 --> 00:00:54,490
کہتا ہے کہ آپ چاہتے ہیں کہ وہ تالے بدل دے۔

18
00:00:54,510 --> 00:00:56,670
کیا میں اسے فون کرنا چاہتا ہوں؟

19
00:00:58,100 --> 00:00:59,250
نہیں، اسے اندر بھیج دو۔

20
00:00:59,370 --> 00:01:00,870
یہ آپ کا آخری موقع ہے، ٹوئنر۔

21
00:01:00,900 --> 00:01:04,660
سکوفیلڈ اور اس کا پورا
PI عملہ...وہ بچ جائیں گے۔

22
00:01:21,990 --> 00:01:24,630
تم جانتے ہو کہ میں اجازت نہیں دے سکتا
آپ یہاں سے چلے جائیں، باس۔

23
00:02:12,810 --> 00:02:14,120
کتے

24
00:02:14,150 --> 00:02:15,840
متعدد بار مجھے پکڑا گیا ہے۔

25
00:02:15,880 --> 00:02:17,230
حکام سے بچنے کی کوشش کرتے ہوئے

26
00:02:17,260 --> 00:02:20,220
یہ ہمیشہ لعنتی کتوں کی وجہ سے ہوتا ہے۔

27
00:02:26,390 --> 00:02:27,960
پتہ چلتا ہے کہ آپ بھاگ سکتے ہیں۔
تقریبا ہر چیز سے

28
00:02:27,990 --> 00:02:30,260
آپ کی زندگی میں 'آپ کو قبول کریں
اپنی مخصوص بدبو

29
00:02:30,280 --> 00:02:32,700
ہاں، ٹھیک ہے، ہم میں سے کچھ
دوسروں سے زیادہ بدبو آتی ہے۔

30
00:02:32,720 --> 00:02:35,670
Kinte، آپ سونگھ سکتے ہیں
بونس کے گلدستے کی طرح،

31
00:02:35,690 --> 00:02:37,900
لیکن جب تک آپ اپنے ایس ایم ایل سے چھٹکارا نہیں پاتے

32
00:02:37,950 --> 00:02:39,500
آپ بھی بھیج سکتے ہیں۔
پولیس کو ایک نوٹ

33
00:02:39,520 --> 00:02:41,430
ہدایات اور کچھ ٹیکسی کرایہ کے ساتھ۔

34
00:02:41,450 --> 00:02:43,470
تھیوڈور کا حق ہے، آدمی.

35
00:02:43,670 --> 00:02:45,910
ہمیں اپنے خلیوں کو صاف کرنا ہے۔

36
00:02:45,950 --> 00:02:47,970
ہمارے بنکس کا کیا ہوگا؟
تکیے، چادریں، سب کچھ۔

37
00:02:47,990 --> 00:02:51,250
یا تو چھٹکارا پائیں اپنی
اسے سونگھنا یا تبدیل کرنا۔

38
00:02:56,550 --> 00:02:57,820
ٹھیک ہے، ہمارے پاس کتنا وقت ہے؟

39
00:02:57,850 --> 00:02:58,670
جان؟

40
00:02:58,700 --> 00:03:00,210
تین دن۔ یہ سب سے جلد ہے۔

41
00:03:00,240 --> 00:03:03,280
میں ہمیں داخل کر سکتا ہوں۔
PI کے لیے گارڈز کا کمرہ۔

42
00:03:03,620 --> 00:03:05,790
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے پاس ہوگا۔
کی طرف سے اضافی سوٹ

43
00:03:05,840 --> 00:03:08,220
شاید۔ انہیں کل یہاں ہونا چاہیے۔

44
00:03:08,250 --> 00:03:09,690
اچھا، تو ہم جانے کے لیے تیار ہیں۔

45
00:03:09,710 --> 00:03:10,800
ہمارے پاس جو کچھ رہ گیا ہے اس کا پتہ لگانا ہے۔

46
00:03:10,800 --> 00:03:13,290
اس سے کیسے گزرنا ہے۔
انفرمری میں دروازہ.

47
00:03:13,390 --> 00:03:14,820
اور لنک کو اس باکس سے کیسے نکالا جائے۔

48
00:03:14,850 --> 00:03:16,250
اور آپ تین دن میں ایسا کر سکتے ہیں؟

49
00:03:16,270 --> 00:03:18,710
تین دن کافی وقت ہونا چاہئے۔

50
00:03:20,900 --> 00:03:23,290
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔

51
00:03:23,620 --> 00:03:25,250
اب

52
00:03:58,650 --> 00:04:00,940
میں نہیں جانتا کہ وہ کیسے
اسے مل گیا اس نے بس کیا۔

53
00:04:00,970 --> 00:04:02,170
سوراخ صرف وہاں بیٹھا ہے؟

54
00:04:02,180 --> 00:04:04,100
میں نے اسے بہترین طریقے سے ڈھانپ لیا،

55
00:04:04,130 --> 00:04:05,850
لیکن یہ صرف ایک معاملہ ہے
کسی سے پہلے کا وقت

56
00:04:05,870 --> 00:04:07,780
بیلک کے لاپتہ ہونے کا پتہ چلتا ہے۔

57
00:04:07,810 --> 00:04:09,460
آپ کا کیا مطلب ہے کہ بیلک کے لاپتہ ہیں؟

58
00:04:20,740 --> 00:04:21,550
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

59
00:04:21,570 --> 00:04:23,010
فاکس ریور ایک بڑی جگہ ہے۔

60
00:04:23,040 --> 00:04:24,360
شاید وہ تھوڑی دیر کے لئے نوٹس نہیں کریں گے.

61
00:04:24,400 --> 00:04:27,070
ادھر ادھر کچھ نہیں ہوتا
بیلک کے کہے بغیر۔

62
00:04:27,090 --> 00:04:29,000
کوئی جانے والا ہے۔
نوٹ کریں کہ وہ غائب ہے۔

63
00:04:29,030 --> 00:04:31,230
اور جب وہ کرتے ہیں، وہ ہیں
اس جگہ کو بند کر دیں گے۔

64
00:04:31,250 --> 00:04:32,670
جب تک وہ اسے تلاش نہ کریں۔

65
00:04:32,690 --> 00:04:33,830
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

66
00:04:33,870 --> 00:04:35,850
اندھیرا ہوتے ہی...

67
00:04:36,540 --> 00:04:38,020
ہم جاتے ہیں۔ آج رات؟

68
00:04:38,040 --> 00:04:39,500
خوبصورت، ہم تیار نہیں ہیں۔
آج رات فرار ہونے کے لیے۔

69
00:04:39,530 --> 00:04:40,730
فرار پہلے ہی srted.

70
00:04:40,750 --> 00:04:42,410
یہ منٹ شروع ہوا
بیلک نے وہ سوراخ پایا۔

71
00:04:42,440 --> 00:04:44,890
یہ ان کے ختم ہونے والا ہے۔
معلوم کریں کہ وہ غائب ہے۔

72
00:04:44,910 --> 00:04:46,590
پھر ٹھہرو!

73
00:04:47,620 --> 00:04:49,680
میں ضرور پڑھوں گا۔
صبح کے کاغذات.

74
00:04:49,700 --> 00:04:51,750
دیکھو تم کتنے سال ہو؟
جب انہیں ہوش آیا

75
00:04:51,790 --> 00:04:53,620
اس کمرے میں کون سا عملہ کام کر رہا تھا۔

76
00:04:53,660 --> 00:04:55,460
اور وہ گڑھا کھودا۔

77
00:04:57,840 --> 00:05:00,070
تو کیا ڈرامہ ہے یار؟

78
00:05:00,900 --> 00:05:03,200
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہو سکتے ہیں۔
آج رات تک طیارہ تیار ہے؟

79
00:05:03,230 --> 00:05:04,640
ضرور

80
00:05:04,780 --> 00:05:06,650
آپ کی کچن ڈیوٹی تھی نا؟ ہاں۔

81
00:05:06,680 --> 00:05:08,490
آپ فرش کو صاف کرنے کے لئے کیا استعمال کرتے تھے؟

82
00:05:08,520 --> 00:05:10,530
میرے خیال میں یہ کچھ پیرو آکسائیڈ تھا۔
یا اس طرح کچھ؟

83
00:05:10,550 --> 00:05:12,840
یہ کام کرے گا۔ جتنا ہو سکے حاصل کریں۔

84
00:05:12,890 --> 00:05:15,440
میں ہمیں حاصل کرنے پر کام کروں گا۔
انفرمری کی وہ چابی۔

85
00:05:15,470 --> 00:05:16,720
باقی آپ جو کچھ بھی کر سکتے ہیں تلاش کریں۔

86
00:05:16,750 --> 00:05:18,480
آپ کے خلیات میں خوشبو سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے.

87
00:05:18,500 --> 00:05:20,550
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، اگر ہم
گارڈز کے کمرے میں نہیں جا سکتے۔

88
00:05:20,580 --> 00:05:23,310
ہم رات کے کھانے کے بعد روانہ ہوں گے۔
درجے کا وقت جب دروازے کھلے ہوتے ہیں۔

89
00:05:23,340 --> 00:05:26,620
7:00، ایک ایک کرکے، میرے سیل کے ذریعے۔

90
00:05:27,340 --> 00:05:28,880
اب، ہمیں چاہیے تھا۔
گارڈز کے کمرے سے گزرو۔

91
00:05:28,900 --> 00:05:30,150
یہ ہمیں دینے والا تھا۔
ایک سر شروع گھنٹے پہلے

92
00:05:30,200 --> 00:05:31,930
یہاں تک کہ انہیں پتہ چلا کہ ہم لاپتہ ہیں۔

93
00:05:31,950 --> 00:05:33,890
ہم آپ کے سیل سے نکلتے ہیں،
ہمارے پاس کوئی لیڈ ٹائم نہیں ہے۔

94
00:05:33,920 --> 00:05:37,100
7:00 گنتی 8:00 پر ہے،
یہ... 60 منٹ۔

95
00:05:37,130 --> 00:05:38,540
اس دیوار کو عبور کرنے کے لیے 60 منٹ

96
00:05:38,580 --> 00:05:40,540
اور جہاں تک ممکن ہو یہاں سے دور۔

97
00:05:40,560 --> 00:05:41,990
وہ ہمارے گدھے پر ٹھیک ہوں گے۔

98
00:05:42,020 --> 00:05:44,050
اپنی بات کرنا چھوڑ دو
چلنا شروع کرو۔

99
00:05:44,050 --> 00:05:46,470
خواتین، صحن کا وقت ختم ہو گیا ہے!

100
00:05:46,560 --> 00:05:48,180
وہ پہلے ہی ہیں۔

101
00:05:57,440 --> 00:05:58,250
چلو چلو چلو۔

102
00:06:01,060 --> 00:06:01,680
تم جانتے ہو، ایک چیز ہے۔

103
00:06:01,710 --> 00:06:04,320
ہم نے وہاں کے بارے میں بات نہیں کی۔
’’تمہارا بھائی۔

104
00:06:04,350 --> 00:06:06,790
میرا مطلب ہے، وہ نیچے ہے۔
24 گھنٹے نگرانی۔

105
00:06:06,820 --> 00:06:10,220
میں صرف کہہ رہا ہوں، اگر آپ
آج رات تک اس کے پاس نہیں جا سکتا،

106
00:06:10,250 --> 00:06:13,000
ہمیں ابھی بھی جانا ہے،
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

107
00:06:36,420 --> 00:06:37,660
ارے، باس

108
00:06:39,770 --> 00:06:40,880
تم کیا چاہتے ہو؟

109
00:06:40,900 --> 00:06:42,600
میرا بھائی جنرل پاپ میں ہے۔

110
00:06:42,630 --> 00:06:45,480
اسے کوئی سراغ نہیں ملا کہ میں ایک حادثے میں تھا۔

111
00:06:45,610 --> 00:06:46,600
تو؟

112
00:06:46,650 --> 00:06:50,190
ٹھیک ہے، میرے پاس کوئی راستہ ہے؟
کیا اسے پیغام مل سکتا ہے؟

113
00:06:50,230 --> 00:06:51,210
ہاں۔

114
00:06:51,240 --> 00:06:53,290
اپنی مرضی میں رکھو۔

115
00:07:03,410 --> 00:07:05,800
اور آپ کو یقین ہے کہ وہ تمام نقطے آپس میں جڑے ہوئے ہیں؟

116
00:07:06,140 --> 00:07:06,940
ٹھیک ہے۔

117
00:07:06,960 --> 00:07:08,220
شکریہ

118
00:07:08,380 --> 00:07:09,580
وہ کون تھا؟

119
00:07:09,610 --> 00:07:12,800
ٹائٹل کمپنی میں میرا ایک دوست،
میری فرم کا بہت سا کاروبار سنبھالا۔

120
00:07:12,830 --> 00:07:15,210
اس نے اس کے لیے ایک پتہ کھودا
بلیک فٹ میں وہ فون نمبر۔

121
00:07:15,240 --> 00:07:16,120
یہ کہاں ہے؟

122
00:07:16,150 --> 00:07:18,740
یہ وہ جگہ نہیں ہے جہاں وہ ہے۔
دلچسپ، یہ کس طرح ہے.

123
00:07:18,770 --> 00:07:20,560
یہ مونٹانا میں ہماری چھوٹی سی جگہ کا پتہ چلتا ہے۔

124
00:07:20,580 --> 00:07:24,220
کی طرف سے $2 ملین میں خریدا گیا تھا۔
ایک آف شور ہولڈنگ کارپوریشن۔

125
00:07:24,250 --> 00:07:26,060
یہ ایک لین دین کے لیے کافی معیاری ہے۔

126
00:07:26,090 --> 00:07:27,090
وہ سائز، اگرچہ، ٹھیک ہے؟

127
00:07:27,110 --> 00:07:29,080
ضرور صرف یہ ہولڈنگ کارپوریشن

128
00:07:29,100 --> 00:07:31,070
ایک ٹرسٹ کی طرف سے بینکرول کیا گیا تھا-

129
00:07:31,090 --> 00:07:35,260
ایک ٹرسٹ جس کی مالی اعانت کی جاتی ہے۔
ٹیرنس سٹیڈ مین کی جائیداد

130
00:07:35,420 --> 00:07:39,170
لگتا ہے آپ اور میں ہیں۔
بلیک فوٹ، مونٹانا جانا۔

131
00:07:59,390 --> 00:08:00,960
کیا آپ نے آج بیلک کو دیکھا ہے؟

132
00:08:00,990 --> 00:08:02,410
نہیں، کیوں؟

133
00:08:02,450 --> 00:08:05,620
میک پوچھ رہا تھا۔ میرا اندازہ ہے۔
وہ ابھی تک ظاہر نہیں ہوا.

134
00:08:05,740 --> 00:08:07,670
اس نے شاید ابھی دیر کر دی ہے۔

135
00:08:07,700 --> 00:08:11,540
بیلک؟ میں نے اسے شکست نہیں دی ہے۔
آدمی آٹھ سالوں میں کام کرے گا۔

136
00:08:11,660 --> 00:08:14,860
سکوفیلڈ، یہ گبسن کا نہیں ہے۔ اسے منتقل کریں۔

137
00:08:17,030 --> 00:08:18,720
وہ پہلے ہی شروع کر رہے ہیں۔
سوال پوچھنا، آدمی.

138
00:08:18,750 --> 00:08:20,490
ہم اسے بنانے نہیں جا رہے ہیں۔
سات گھنٹے میں یہاں سے باہر

139
00:08:20,490 --> 00:08:22,760
ان کے جوابات تلاش کیے بغیر۔

140
00:08:22,940 --> 00:08:25,150
ہم اس پیرو آکسائیڈ کے ساتھ کیسے آ رہے ہیں؟

141
00:08:25,170 --> 00:08:27,690
مجھے اس سے پہلے اس کی ضرورت ہو گی۔
ہم یارڈ ڈیوٹی کے لیے ملتے ہیں۔

142
00:08:27,710 --> 00:08:29,530
شاید بعد میں نہیں۔

143
00:08:29,560 --> 00:08:31,790
آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں۔
آپ کو اس کی کیا ضرورت ہے؟

144
00:08:40,520 --> 00:08:42,040
مککوس، آپ جا رہے ہیں۔
انہیں وہاں کھاؤ

145
00:08:42,070 --> 00:08:44,180
برسلز انکرت؟ نہیں

146
00:08:44,390 --> 00:08:45,710
آپ کو کوئی اعتراض ہے اگر میں...

147
00:08:45,740 --> 00:08:46,710
انہیں لے لو۔

148
00:08:46,750 --> 00:08:48,940
ان سے گندگی کی بو آتی ہے۔

149
00:08:49,020 --> 00:08:50,540
کیا وہ، اب؟

150
00:09:02,420 --> 00:09:03,840
کیا حال ہے

151
00:09:07,320 --> 00:09:08,000
یو، اگر آپ...

152
00:09:08,040 --> 00:09:09,800
آج رات۔

153
00:09:10,210 --> 00:09:11,040
کیا؟

154
00:09:11,070 --> 00:09:13,480
منصوبوں کی تبدیلی۔

155
00:09:14,660 --> 00:09:16,040
کیوں، کچھ ہوا؟

156
00:09:16,070 --> 00:09:19,520
بس سوکر کو ڈھونڈو۔ وہ تمہیں بتائے گا۔
آپ کو تیار رہنے کے لیے کیا کرنا ہے۔

157
00:09:19,550 --> 00:09:21,950
کس بارے میں...؟ آج رات۔

158
00:09:29,460 --> 00:09:31,180
یہ کیا ہو رہا ہے؟

159
00:09:31,210 --> 00:09:33,380
صدر نے اپنا ارادہ بدل لیا۔

160
00:09:33,400 --> 00:09:36,070
ہم نے اسے یقین دہانی کرائی تھی۔
وہ توانائی کے بل کو ویٹو کرے گا۔

161
00:09:36,100 --> 00:09:38,250
یقین دہانی آپ کو سب کچھ بتا سکتی ہے۔

162
00:09:38,300 --> 00:09:39,490
جو آدمی کرنے جا رہا ہے،

163
00:09:39,510 --> 00:09:43,200
جب تک وہ بیدار نہ ہو جائے۔
صبح اور اس کا دماغ بدل جاتا ہے۔

164
00:09:43,230 --> 00:09:44,440
پھر اسے واپس تبدیل کریں۔

165
00:09:44,470 --> 00:09:46,380
مجھے نہیں لگتا کہ آپ سمجھتے ہیں۔

166
00:09:46,420 --> 00:09:50,130
صدر... ہے
کیا آپ نے ہماری حمایت کا لطف اٹھایا؟

167
00:09:51,390 --> 00:09:52,670
جی ہاں اچھا

168
00:09:52,690 --> 00:09:55,180
ہم یقینی طور پر نہیں چاہیں گے۔
آپ اسے معمولی سمجھیں۔

169
00:09:55,210 --> 00:09:56,320
کیا تم مجھے دھمکی دے رہے ہو؟

170
00:09:56,340 --> 00:09:57,190
کیوں؟

171
00:09:57,220 --> 00:09:58,550
کیا آپ کو خطرہ محسوس ہوتا ہے؟

172
00:09:58,570 --> 00:10:00,590
کیرولین، ہمارے پاس سب ہے۔
اس سے پہلے گزر چکے ہیں۔

173
00:10:00,620 --> 00:10:03,260
کے ebbs اور بہاؤ
سیاسی ضمیر،

174
00:10:03,290 --> 00:10:06,120
لیکن ہمیں آخر میں مل گیا ہے۔
دن، ہمیں وہ ملتا ہے جو ہم چاہتے ہیں۔

175
00:10:06,140 --> 00:10:07,780
یہ صرف ایک معاملہ ہے
جو اسے حاصل کرنے میں ہماری مدد کرتا ہے۔

176
00:10:07,810 --> 00:10:10,280
اگر آپ قائل نہیں کر سکتے
ایک بوڑھا احمق

177
00:10:10,310 --> 00:10:11,670
اپنی دوسری مدت پوری کر رہے ہیں۔

178
00:10:11,700 --> 00:10:14,200
سب سے اچھی چیز کیا ہے۔
اس ملک کی معیشت کے لیے

179
00:10:14,230 --> 00:10:18,070
شاید آپ اس قسم کے نہیں ہیں۔
مددگار کی جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں۔

180
00:10:35,150 --> 00:10:36,450
سارہ...

181
00:10:36,510 --> 00:10:37,470
میں کچھ سوچ رہا تھا...

182
00:10:37,480 --> 00:10:40,260
کافی ہو گیا، مائیکل۔
جھوٹ کے ساتھ کافی ہے۔

183
00:10:40,290 --> 00:10:42,240
اور اتفاقات اور
کہانیاں، یہ سب.

184
00:10:42,280 --> 00:10:44,260
ایسا نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ تم نے کیا کیا۔

185
00:10:44,290 --> 00:10:47,540
سوال یہ ہے کہ آپ ہیں؟
آدمی اسے تسلیم کرنے کے لئے کافی ہے؟

186
00:10:48,740 --> 00:10:50,770
چابیاں

187
00:10:51,580 --> 00:10:53,290
مبارک ہو

188
00:10:53,340 --> 00:10:55,010
کیا یہ پہلی بار ہے؟
کیا تم میرے ساتھ ایماندار ہو؟

189
00:10:55,040 --> 00:10:57,020
یہ نہیں ہے... دوسرا؟

190
00:10:57,040 --> 00:10:58,890
تم کس چیز کے بعد ہو، مائیکل؟

191
00:10:58,950 --> 00:11:00,330
کیا یہ منشیات ہے؟

192
00:11:00,360 --> 00:11:01,580
کیا یہ سوئیاں ہیں؟

193
00:11:01,600 --> 00:11:02,670
نہ ہی۔

194
00:11:02,700 --> 00:11:04,610
پھر کیا؟

195
00:11:07,440 --> 00:11:11,390
پلیز سمجھ لیں کہ میرا مطلب کبھی نہیں تھا...

196
00:11:12,140 --> 00:11:14,730
میں آپ کو اس میں کبھی شامل نہیں کرنا چاہتا تھا۔

197
00:11:14,770 --> 00:11:16,840
ٹھیک ہے، آپ نے ایک کیا ہے
اس کا بہت غریب کام.

198
00:11:16,870 --> 00:11:19,230
میں آپ سے کچھ کہنے آیا ہوں۔

199
00:11:20,710 --> 00:11:23,230
میں اپنے بھائی کو یہاں سے نکال رہا ہوں۔

200
00:11:23,260 --> 00:11:25,100
آج رات۔

201
00:11:27,080 --> 00:11:29,190
اور مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

202
00:11:41,720 --> 00:11:44,030
مائیکل، اوہ، ایمانداری سے،
اپنی بھلائی کے لیے،

203
00:11:44,060 --> 00:11:46,230
مزید کچھ مت کہنا۔
تم جانتے ہو کہ وہ بے قصور ہے۔

204
00:11:46,260 --> 00:11:47,550
جو بات کر رہے ہو وہ کرو
کے بارے میں اور وہ نہیں ہوگا۔

205
00:11:47,580 --> 00:11:48,690
لیکن وہ پھر بھی زندہ رہے گا۔

206
00:11:48,730 --> 00:11:50,780
آپ یہ سمجھتے ہیں۔
مجھے رپورٹ کرنے کی ضرورت ہے۔

207
00:11:50,790 --> 00:11:52,160
سب کچھ جو تم مجھے بتا رہے ہو۔

208
00:11:52,190 --> 00:11:53,440
جی ہاں پھر آپ کیوں کریں گے؟

209
00:11:53,460 --> 00:11:55,120
کیونکہ آپ ہیں۔
صرف ایک جو مدد کر سکتا ہے.

210
00:11:55,150 --> 00:11:57,540
اور کیونکہ میں جانتا ہوں کہ آپ چاہتے ہیں۔
حل کا حصہ بننا۔

211
00:11:57,580 --> 00:11:59,300
جی ہاں، مدد اور حوصلہ افزائی
حل کا حصہ نہیں ہے۔

212
00:11:59,330 --> 00:12:00,350
نہ ہی کچھ کر رہا ہے۔

213
00:12:00,370 --> 00:12:02,030
یہ جان کر کہ آپ اس کے کیس کے بارے میں کیا جانتے ہیں۔

214
00:12:02,070 --> 00:12:03,790
آپ کی ہمت کیسے ہوئی یہ مجھ پر ڈالنے کی۔

215
00:12:03,830 --> 00:12:06,110
میں نے وہ کیا جو میں کر سکتا تھا۔ میں نے اپنی
والد سے معلومات...

216
00:12:06,150 --> 00:12:07,570
تیرے باپ پر کوئی اعتراض نہیں

217
00:12:07,610 --> 00:12:10,010
لیکن وہ لوگ جو لنکن کو ڈھال رہے ہیں،

218
00:12:10,190 --> 00:12:12,320
آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ ان کے پاس ایک ہے۔
اعلی سیکورٹی کلیئرنس.

219
00:12:12,350 --> 00:12:14,650
تو کیا اب یہ سازش ہے؟ میں
یہاں بحث کرنے نہیں آیا۔

220
00:12:14,670 --> 00:12:15,790
آپ مجھے قانون توڑنے کے لیے کہہ رہے ہیں۔

221
00:12:15,820 --> 00:12:17,840
میں آپ سے غلطی کرنے کے لیے کہہ رہا ہوں۔

222
00:12:17,870 --> 00:12:20,490
کسی کو تکلیف نہیں دی، کوئی چیز چوری نہیں کی۔

223
00:12:20,520 --> 00:12:22,200
بس...

224
00:12:22,670 --> 00:12:25,040
لاک اپ کرنا بھول جائیں۔

225
00:12:25,130 --> 00:12:27,990
دروازہ کھلا چھوڑ دو
جب آپ آج رات چلے جائیں گے۔

226
00:12:28,020 --> 00:12:29,680
بس۔

227
00:12:30,750 --> 00:12:32,600
مہربانی فرمائیں۔

228
00:12:33,770 --> 00:12:35,860
یہ وہ جگہ ہے جہاں سے آپ باہر نکل رہے ہیں؟

229
00:12:35,910 --> 00:12:37,540
یہ کمرہ؟

230
00:12:38,810 --> 00:12:42,030
الارم کے رابطے آن ہیں۔
دروازے کے چاروں طرف شیشہ۔

231
00:12:42,060 --> 00:12:44,170
ورنہ مجھے تمھاری ضرورت نہیں پڑے گی...

232
00:12:44,190 --> 00:12:46,380
میں آپ کے منصوبے کا حصہ تھا۔

233
00:12:49,060 --> 00:12:50,170
کیا یہ سب ایک فعل تھا؟

234
00:12:50,200 --> 00:12:51,760
سب سے پہلے،

235
00:12:51,950 --> 00:12:53,900
جی ہاں

236
00:12:54,680 --> 00:12:57,160
مجھے یہاں ہونا ضروری تھا۔

237
00:12:57,910 --> 00:13:01,090
لیکن پھر میں یہاں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا تھا۔

238
00:13:01,120 --> 00:13:02,050
ٹھیک ہے۔

239
00:13:02,090 --> 00:13:05,430
اور یہ جان کر مجھے مار رہا ہے۔
کہ آپ اس پر کبھی یقین نہیں کریں گے۔

240
00:13:05,940 --> 00:13:08,400
تم میرے بارے میں جو بھی سوچو،

241
00:13:08,430 --> 00:13:11,000
یہ لنکن کے بارے میں ہے۔

242
00:13:11,960 --> 00:13:15,600
اسے میری غلطیوں کا بدلہ نہ دو۔

243
00:13:30,420 --> 00:13:31,530
ہاں؟

244
00:13:31,590 --> 00:13:32,870
ہیلو، یہ میں ہوں۔

245
00:13:32,900 --> 00:13:35,440
ایک ایکسلریشن ہوا ہے۔

246
00:13:35,470 --> 00:13:37,070
ہم کتنی تیزی سے بات کر رہے ہیں؟

247
00:13:37,100 --> 00:13:38,210
تیز۔ آج رات۔

248
00:13:38,240 --> 00:13:39,800
کتیا کا بیٹا۔

249
00:13:39,840 --> 00:13:43,260
مجھے لگتا ہے کہ آپ کیا کوشش کر رہے ہیں۔
کہنا کوئی مسئلہ نہیں ہے؟

250
00:13:43,300 --> 00:13:45,420
ہاں، بالکل۔ اس کا خیال رکھا جائے گا۔

251
00:13:45,470 --> 00:13:46,360
اچھا

252
00:13:46,400 --> 00:13:47,220
وین؟

253
00:13:47,220 --> 00:13:48,860
فٹز اسٹریٹ کا انتظار، 200 گز...

254
00:13:48,890 --> 00:13:50,400
پرانی چکی کے پیچھے؟

255
00:13:50,430 --> 00:13:53,270
پرانی چکی کے پیچھے، میں نے اسے حاصل کیا.

256
00:13:54,490 --> 00:13:56,480
ایک سوال، جان۔

257
00:13:56,610 --> 00:13:58,510
کیا آپ کو بڑا طیارہ نہیں چاہیے؟

258
00:13:58,540 --> 00:13:59,750
آپ کو صرف تین سیٹیں ملی ہیں۔

259
00:13:59,780 --> 00:14:02,200
میں نے سوچا کہ آپ نے وہاں کہا
سات یا آٹھ لڑکے تھے۔

260
00:14:02,230 --> 00:14:05,140
ٹھیک ہے، ہر ایک کے پاس ٹکٹ نہیں ہوگا۔

261
00:14:05,350 --> 00:14:07,050
تم بتاؤ گے کون ہے؟

262
00:14:07,080 --> 00:14:09,810
ہم تینوں اب بھی سانس لے رہے ہیں۔

263
00:14:10,850 --> 00:14:13,500
بلیک فوٹ کے قریب جو بھی ہوائی اڈہ ہو۔

264
00:14:13,780 --> 00:14:15,300
گلیارے، کھڑکی، کوئی فرق نہیں پڑتا،

265
00:14:15,330 --> 00:14:17,370
بس ہمیں اگلی فلائٹ پر لے جائیں۔

266
00:14:19,900 --> 00:14:21,300
ہاں، میں رکھوں گا۔

267
00:14:24,000 --> 00:14:24,800
ہیلو؟

268
00:14:24,820 --> 00:14:27,000
منصوبوں کی تبدیلی۔ ہمیں آپ کی ضرورت ہو گی۔

269
00:14:27,010 --> 00:14:29,760
لڑکی کے پاس ہونا
آج رات ہوائی پٹی

270
00:14:29,800 --> 00:14:30,900
آج رات؟

271
00:14:30,930 --> 00:14:33,270
کیا میں بیان نہیں کر رہا تھا؟

272
00:14:33,320 --> 00:14:35,610
نہیں بس اتنا ہی ہے...

273
00:14:36,370 --> 00:14:38,620
چیزیں گڑبڑ ہوسکتی ہیں۔

274
00:14:39,040 --> 00:14:41,510
تو مارک کہاں ہے؟

275
00:15:04,170 --> 00:15:05,520
پیٹرسن اور پوپ کے سیکرٹری؟

276
00:15:05,540 --> 00:15:07,540
چلو یار جیسے
تم اسے نہیں مارو گے.

277
00:15:07,570 --> 00:15:10,290
مجھے نہیں معلوم، ویگاس،
2:00 ایک M. شاید، لیکن...

278
00:15:10,320 --> 00:15:11,970
اگر اس کے پاس اتنا بڑا مال نہ ہوتا۔

279
00:15:12,000 --> 00:15:14,400
یار، غنیمت ہے۔
انسان کی سب سے بڑی کمزوری

280
00:15:14,430 --> 00:15:15,840
میں جانتا ہوں کہ میں نے اسے مارا ہوگا۔

281
00:15:28,990 --> 00:15:31,040
ابھی تک انفرمری کا راستہ تلاش کریں؟

282
00:15:31,640 --> 00:15:33,780
میں اس پر کام کر رہا ہوں۔

283
00:16:02,790 --> 00:16:04,100
یو، آپ نے آج بیلک کو دیکھا؟

284
00:16:04,140 --> 00:16:05,380
ابھی تک نہیں۔

285
00:16:05,620 --> 00:16:06,470
مجھے اس سے بات کرنی ہے۔

286
00:16:06,500 --> 00:16:08,440
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہیں گیا ہے؟

287
00:16:08,490 --> 00:16:10,350
کیا میں اس کی ماں جیسی لگتی ہوں؟

288
00:16:10,510 --> 00:16:12,750
لڑکا ابھی تک نہیں آیا۔

289
00:16:14,400 --> 00:16:15,570
آپ کو یقین ہے کہ اس نے ابھی تک نہیں دکھایا؟

290
00:16:15,600 --> 00:16:18,110
'کیونکہ میں نے سوچا کہ میں نے دیکھا ہے۔
وہ آج صبح یہاں ہے، یار۔

291
00:16:18,140 --> 00:16:19,430
ٹوئنر

292
00:16:19,550 --> 00:16:21,010
یہاں ایک ہاتھ کی ضرورت ہے.

293
00:16:21,030 --> 00:16:22,600
ہاں، میں اس پر ہوں۔

294
00:16:28,440 --> 00:16:29,540
ٹھیک ہے؟

295
00:16:29,750 --> 00:16:30,600
ٹھیک ہے

296
00:16:30,630 --> 00:16:33,560
بس، اوہ... بس درد ہے، بس۔

297
00:16:34,020 --> 00:16:37,740
تم میری عمر تک جیو،
آپ کو اس کے بارے میں سب معلوم ہو جائے گا۔

298
00:17:01,040 --> 00:17:03,990
آپ جانتے ہیں کہ آپ کے پاس ایک جوڑا ہے۔
آپ کے مرغی کے گھر میں لومڑیاں ہیں، ٹھیک ہے؟

299
00:17:04,160 --> 00:17:05,780
ہم کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

300
00:17:05,810 --> 00:17:07,440
کمینے اور دوبارہ جنم لینے والا۔

301
00:17:07,470 --> 00:17:08,740
وہ دونوں یہاں سے نکلنا چاہتے ہیں۔

302
00:17:08,770 --> 00:17:11,540
تب تک وہ سلوک کریں گے۔ ایسا لگتا ہے؟

303
00:17:12,140 --> 00:17:14,730
میں نے ابھی یہ اٹھایا
کل ٹی بیگ سے دور۔

304
00:17:14,750 --> 00:17:16,380
اگر میں ہوتا
وہاں دس سیکنڈ بعد،

305
00:17:16,400 --> 00:17:17,070
وہ خدمت کر رہے ہوں گے۔

306
00:17:17,090 --> 00:17:20,080
سرخ چٹنی کے ساتھ ابروزی
مردہ خانے پر

307
00:17:20,220 --> 00:17:22,050
اب میں جانتا ہوں کہ آپ بننا چاہتے ہیں۔
شاٹ کالر اور سب کچھ،

308
00:17:22,080 --> 00:17:22,950
اور یہ اچھا ہے،

309
00:17:22,970 --> 00:17:24,670
لیکن آپ کو چیزوں کو سنبھالنا ہے، یار۔

310
00:17:24,690 --> 00:17:27,070
تم اٹھا رہے ہو؟
میں کیا ڈال رہا ہوں؟

311
00:17:27,120 --> 00:17:27,830
ہاں۔

312
00:17:27,860 --> 00:17:28,840
دیکھو، یہ ہے، آدمی.

313
00:17:28,870 --> 00:17:30,770
اس بار کوئی ڈو اوور نہیں ہے۔

314
00:17:30,800 --> 00:17:32,600
کوئی پیچیدگیاں نہیں ہو سکتیں۔

315
00:17:32,640 --> 00:17:33,820
آج رات ہم باہر نکلتے ہیں۔

316
00:17:33,850 --> 00:17:36,010
یا ہم کبھی باہر نہیں نکلتے۔

317
00:17:46,600 --> 00:17:49,250
ہمیں وہ کاغذی کارروائی مل گئی۔
کاؤنٹی سے

318
00:17:51,360 --> 00:17:52,840
سارہ؟

319
00:17:53,480 --> 00:17:55,470
ہاں۔ معذرت

320
00:17:55,750 --> 00:17:58,230
کی طرف سے کاغذی کارروائی
کاؤنٹی ٹھیک ہے۔ میں سمجھ گیا

321
00:17:58,260 --> 00:17:59,400
ام... مجھ پر ایک احسان کرو،

322
00:17:59,430 --> 00:18:00,550
کیا تم میرے لیے اس کا خیال رکھ سکتے ہو؟

323
00:18:00,580 --> 00:18:02,800
مجھے یہاں سے نکلنا ہے۔ ضرور

324
00:18:02,870 --> 00:18:03,740
شکریہ

325
00:18:03,830 --> 00:18:06,240
رکو، تم کہاں جا رہے ہو؟ باہر

326
00:18:23,720 --> 00:18:25,590
اپنے بلیوز کو اپنے PI گیئر پر لگائیں۔

327
00:18:25,610 --> 00:18:27,850
کیا؟ بس کرو۔

328
00:18:29,030 --> 00:18:30,350
آپ ہمیں بتانا چاہتے ہیں کیوں؟

329
00:18:30,350 --> 00:18:31,790
اگر ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔
ہمیں ضرورت کے سوٹ حاصل کرنے کے لیے،

330
00:18:31,820 --> 00:18:34,660
ہمیں انہیں بنانا پڑے گا۔
یہ کیا کر رہے ہو یار؟

331
00:18:34,690 --> 00:18:35,600
ہمیں کمپنی مل گئی۔

332
00:18:35,630 --> 00:18:36,990
یہ ٹھیک ہے۔

333
00:18:37,120 --> 00:18:39,040
وہ ہمارے ساتھ آ رہا ہے۔

334
00:18:40,930 --> 00:18:43,530
ارے، جو کچھ بھی ہوا
"ہمارے پاس بہت زیادہ لوگ ہیں"؟

335
00:18:43,550 --> 00:18:45,710
جب منصوبہ بدلا،
اس طرح وقت کیا.

336
00:18:45,740 --> 00:18:46,920
ہم اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ ہم سب گزر جائیں گے۔

337
00:18:46,950 --> 00:18:49,430
ٹھیک ہے، صحت کی وجوہات کی بناء پر،
ایسی معلومات ہونی چاہئیں

338
00:18:49,460 --> 00:18:51,200
تھوڑا سا اور جلد بازی.

339
00:18:51,220 --> 00:18:52,280
اوہ، مچھلی۔

340
00:18:52,500 --> 00:18:53,410
ایک اور شخص کا مطلب ہے۔

341
00:18:53,430 --> 00:18:54,920
ایک بات اور ہے۔
یہ غلط ہو سکتا ہے.

342
00:18:54,950 --> 00:18:55,890
وہ نہیں آرہا ہے۔

343
00:18:55,910 --> 00:18:58,160
یہ بحث کے لیے تیار نہیں ہے۔
جہنم یہ نہیں ہے.

344
00:18:58,180 --> 00:19:00,080
میں اس کا مقروض ہوں۔

345
00:19:00,220 --> 00:19:02,750
میں آپ کا مقروض نہیں ہوں۔

346
00:19:04,180 --> 00:19:05,590
تم جا رہے ہو...

347
00:19:05,610 --> 00:19:06,870
اگر ہمیں کیلوں کا نشانہ بنایا جائے کیونکہ آپ نہیں چاہتے تھے۔

348
00:19:06,880 --> 00:19:09,510
اپنی لات مہمانوں کی فہرست میں کمی کرنے کے لیے۔

349
00:19:13,530 --> 00:19:15,650
فکر مت کرو، یہ ٹھیک ہو جائے گا.

350
00:19:27,000 --> 00:19:27,920
ہائے

351
00:19:27,950 --> 00:19:29,560
رکو، cons.

352
00:19:34,070 --> 00:19:37,190
میں نے خون کے کچھ قطرے دیکھے۔
PI لاکر روم کا فرش۔

353
00:19:37,220 --> 00:19:39,860
اب کس کے پاس جا رہا ہے۔
مجھے بتاؤ کیا ہو رہا ہے؟

354
00:19:51,360 --> 00:19:53,140
وہ میں ہوں گا، باس۔

355
00:19:57,120 --> 00:19:59,240
میں نے، اہ، یہ کیا جب میں تھا۔

356
00:19:59,270 --> 00:20:02,250
کچھ سامان لوڈ ہو رہا ہے۔
واپس شیڈ میں.

357
00:20:03,020 --> 00:20:05,900
آپ اس بات کو یقینی بنائیں اور اس کو ٹھیک کریں۔

358
00:20:06,130 --> 00:20:07,600
کریں گے۔

359
00:20:08,590 --> 00:20:09,960
ٹھیک ہے۔

360
00:20:10,980 --> 00:20:12,370
اسے منتقل کریں۔

361
00:20:19,040 --> 00:20:20,600
تم ٹھیک ہو؟

362
00:20:20,730 --> 00:20:23,250
بنانے کے لئے کافی ٹھیک ہے
یہ آج رات یہاں سے باہر ہے.

363
00:20:23,360 --> 00:20:24,990
میں قسم کھاتا ہوں۔

364
00:20:55,720 --> 00:20:57,410
ارے، شیلی، یہ ہے، اوہ، یہ میں ہوں۔

365
00:20:57,440 --> 00:20:59,710
میں، سنو، میں جانتا ہوں کہ مجھے لگتا ہے۔
آپ کو اپنے اسپانسر کے طور پر بلانے کے لیے

366
00:20:59,740 --> 00:21:01,720
اگر میرے پاس ہے، ام...

367
00:21:52,890 --> 00:21:54,280
ٹھیک ہے۔

368
00:21:54,410 --> 00:21:57,370
میرے خیال میں ہمیں ایک بوتل توڑنی چاہیے۔
اس کے کمان کے پار شیمپین کا۔

369
00:21:57,400 --> 00:21:58,580
ٹھیک ہے، اگر آپ کا ارادہ ہے
اس چیز کو گھر پہنچانے کے لیے

370
00:21:58,600 --> 00:22:01,410
آج رات آپ کی سالگرہ کے لیے،
میں اس کی سفارش نہیں کروں گا۔

371
00:22:01,440 --> 00:22:02,720
نہیں!

372
00:22:04,380 --> 00:22:08,400
سنو، میں چاہتا ہوں کہ تم
جانتا ہوں کہ میں...

373
00:22:08,440 --> 00:22:10,710
میں آپ سے مل کر بہت خوش قسمت محسوس کرتا ہوں۔

374
00:22:10,740 --> 00:22:13,450
ہاں۔ میرا اندازہ ہے کہ نہیں۔
بہت سے ساختی انجینئرز

375
00:22:13,470 --> 00:22:14,970
فاکس ندی میں اپنا راستہ بنائیں۔

376
00:22:14,990 --> 00:22:16,660
نہیں، نہیں، میرا مطلب یہ نہیں ہے۔
آپ کے پیشہ کی وجہ سے.

377
00:22:16,680 --> 00:22:18,280
میرا مطلب ہے کیونکہ آپ ایک مہذب نوجوان ہیں۔

378
00:22:18,310 --> 00:22:20,720
اور ان میں سے زیادہ نہیں ہیں۔
جو دریائے فاکس میں جاتے ہیں۔

379
00:22:20,750 --> 00:22:24,710
ٹھیک ہے، اس کی قیمت کیا ہے،
وہاں کچھ نیچے ہیں.

380
00:22:24,740 --> 00:22:26,980
ٹھیک ہے، یہ سن کر اچھا لگا۔

381
00:22:27,780 --> 00:22:29,200
سنو، میں جانتا ہوں کہ یہ کہے بغیر جاتا ہے،

382
00:22:29,220 --> 00:22:33,900
لیکن، اہ... اگر وہاں ہے
آپ کو کچھ بھی چاہیے...

383
00:22:33,950 --> 00:22:37,220
ٹھیک ہے، چلو صرف یہ کہہ دو کہ میں آپ کا مقروض ہوں۔

384
00:22:38,070 --> 00:22:43,630
اصل میں... ایک ہے۔
آپ میرے لیے کچھ کر سکتے ہیں۔

385
00:22:44,450 --> 00:22:46,370
تو یہ ساری چیز اس پورے وقت،

386
00:22:46,410 --> 00:22:47,350
میرے بارے میں کبھی نہیں تھا۔

387
00:22:47,370 --> 00:22:49,830
یہ ابا کے بارے میں تھا۔

388
00:22:50,230 --> 00:22:52,070
میں یقین نہیں کر سکتا...

389
00:22:53,650 --> 00:22:54,670
مائیکل؟

390
00:22:54,700 --> 00:22:56,710
مائیکل! کیا؟

391
00:22:56,730 --> 00:22:58,540
آپ کے پاس کچھ ہے جو آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں؟

392
00:22:58,550 --> 00:23:00,580
بس آپ کو سب کچھ بتایا
ہم جانتے تھے کہ والد صاحب جھوٹ تھے۔

393
00:23:00,610 --> 00:23:02,430
اور آپ نے بمشکل پلکیں جھپکائیں۔

394
00:23:04,500 --> 00:23:05,720
ہمیں جانا ہے۔

395
00:23:05,740 --> 00:23:08,780
آج رات۔ کیا بات کر رہے ہو؟

396
00:23:09,190 --> 00:23:13,580
بیلک نے سوراخ پایا، تو
یا تو ہم اب جائیں یا ختم ہو گیا ہے۔

397
00:23:13,900 --> 00:23:15,610
مائیکل... دیکھو، میں جانتا ہوں۔
یہ تنگ ہونے والا ہے،

398
00:23:15,650 --> 00:23:16,670
لیکن میں یہ کر سکتا ہوں۔

399
00:23:16,700 --> 00:23:18,100
مائیکل، اسے روکو.

400
00:23:18,120 --> 00:23:20,340
آپ کے تالے پر زنجیریں، وہ ہیں، آہ...

401
00:23:20,370 --> 00:23:22,580
مائیکل! مائیکل! میں یہ کر سکتا ہوں!

402
00:23:22,610 --> 00:23:24,280
میری بات سنو!

403
00:23:24,980 --> 00:23:26,390
جاؤ

404
00:23:26,480 --> 00:23:29,510
آپ کو جانا ہوگا۔ ایسا مت کہو۔

405
00:23:29,670 --> 00:23:30,700
میری طرف دیکھو!

406
00:23:30,730 --> 00:23:33,400
آپ ایسا نہیں کر سکتے۔
کافی وقت نہیں ہے۔

407
00:23:33,590 --> 00:23:34,870
اگر آپ یہاں رہیں گے تو وہ آپ کو کیل ماریں گے۔

408
00:23:34,910 --> 00:23:37,150
اور تم یہاں سڑ جاؤ گے۔

409
00:23:37,730 --> 00:23:40,090
میں تم سے نہیں پوچھ رہا،
آدمی، میں آپ کو بتا رہا ہوں.

410
00:23:40,130 --> 00:23:42,190
مجھے پیچھے چھوڑ دو۔

411
00:23:46,350 --> 00:23:47,670
جاؤ

412
00:24:15,590 --> 00:24:17,890
تمہیں کیا لگتا ہے تم کر رہے ہو؟

413
00:24:18,320 --> 00:24:19,640
کچھ نہیں یار۔

414
00:24:19,680 --> 00:24:20,540
آپ کچھ چلانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

415
00:24:20,560 --> 00:24:22,730
ان ونڈر بریڈز کے لیے آپ
کے ساتھ چل رہا ہے؟

416
00:24:22,770 --> 00:24:24,000
نہیں، ایسا بھی نہیں ہے۔

417
00:24:24,020 --> 00:24:25,730
کچھ بتاؤ لڑکا۔

418
00:24:25,770 --> 00:24:28,910
کیا آپ قدم اٹھا رہے ہیں، یا آپ لا رہے ہیں؟

419
00:24:28,930 --> 00:24:30,300
میں نے سوچا کہ میں نے بنایا ہے۔
جب میں نے کہا تو خود صاف

420
00:24:30,330 --> 00:24:33,150
آپ کا گنڈا گدا اب کاروبار میں نہیں تھا۔

421
00:24:33,180 --> 00:24:34,800
یہ کاروبار نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

422
00:24:34,840 --> 00:24:36,040
یہ ذاتی ہے۔

423
00:24:36,040 --> 00:24:38,720
ویسے بھی آپ کو وہاں کیا ملا؟
کسی قسم کا کلینر؟

424
00:24:38,780 --> 00:24:40,950
جسے آپ صاف کرنے کی کوشش کر رہے ہیں...

425
00:24:41,510 --> 00:24:43,840
سارجنٹ فرینکلن؟

426
00:25:10,490 --> 00:25:13,280
نیوز اینکر نمائندہ
نینسی لو کے پاس تفصیلات ہیں۔

427
00:25:13,310 --> 00:25:13,910
نینسی؟

428
00:25:13,950 --> 00:25:16,740
نائب سے افواہیں نکل رہی ہیں۔
صدر رینالڈز کیمپ

429
00:25:16,760 --> 00:25:19,670
ابتدائی تفصیل
چلانے والے ساتھیوں کی مختصر فہرست

430
00:25:19,690 --> 00:25:22,540
کیا وہ توقع کے مطابق،
اپنی پارٹی کی نامزدگی جیتیں۔

431
00:25:22,570 --> 00:25:25,070
شاید سب سے بڑا
حیرت شامل ہے

432
00:25:25,100 --> 00:25:27,290
الینوائے کے گورنر فرینک ٹینکریڈی کے۔

433
00:25:27,320 --> 00:25:29,110
اس کی غور و فکر سے منسوب ہے۔

434
00:25:29,130 --> 00:25:31,580
کے لئے اس کی ساکھ کے لئے
جرم پر سخت ہونا

435
00:25:31,620 --> 00:25:34,930
اور کچھ اس کے حالیہ کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
معافی دینے سے انکار

436
00:25:34,960 --> 00:25:36,190
لنکن بروز کو،

437
00:25:36,210 --> 00:25:38,770
کا قاتل
نائب صدر کے بھائی،

438
00:25:38,790 --> 00:25:40,860
جس کا خیر مقدم کیا گیا۔
گہری تعریف کے ساتھ

439
00:25:40,890 --> 00:25:43,050
اوول آفس کے اندر سے۔

440
00:25:43,080 --> 00:25:46,890
شکریہ، نینسی۔ مقامی طور پر،
ایک بڑی رگ

441
00:26:38,390 --> 00:26:39,800
تم کیا کر رہے ہو جان؟

442
00:26:39,820 --> 00:26:41,810
رب کا کام۔

443
00:26:41,910 --> 00:26:43,390
خُداوند چاہتا ہے کہ تم گھوڑوں کی گھٹیا پھیلاؤ

444
00:26:43,410 --> 00:26:44,550
آپ کے توشک پر تمام؟

445
00:26:44,570 --> 00:26:48,140
یہ ہماری جگہ نہیں ہے کہ ہم اُس کی مرضی پر سوال کریں۔

446
00:26:48,220 --> 00:26:50,240
کیا ہم صاف ہیں؟

447
00:26:55,580 --> 00:26:58,500
چلو چہچہانا، مجرم۔

448
00:27:12,710 --> 00:27:14,480
88 پر کھولیں!

449
00:27:20,050 --> 00:27:21,290
یو، وہ کیا ہے؟

450
00:27:21,310 --> 00:27:22,920
ایوکاڈو کا سامان۔

451
00:27:22,950 --> 00:27:25,470
وہ باہر نکل رہا ہے۔
انفرمری آج رات.

452
00:27:25,530 --> 00:27:26,610
آج رات؟

453
00:27:26,640 --> 00:27:30,850
تو آپ کے پاس بہت کچھ ہے۔
اسے کیک بنانے کا وقت۔

454
00:27:31,140 --> 00:27:31,810
ارے...

455
00:27:31,840 --> 00:27:34,750
سنا ہے آپ پوچھ رہے ہیں۔
بیلک کے بارے میں پیٹرسن۔

456
00:27:34,810 --> 00:27:37,870
کہا تم نے سوچا۔
آج صبح اسے دیکھا؟

457
00:27:41,260 --> 00:27:44,000
ہاں۔ میں تھا۔

458
00:27:51,020 --> 00:27:52,700
نہیں، یہ کل تھا۔

459
00:27:52,730 --> 00:27:54,300
تب میں نے اسے دیکھا۔

460
00:27:54,340 --> 00:27:56,220
آپ کو یقین ہے؟

461
00:27:57,370 --> 00:27:58,920
ہاں۔

462
00:27:59,070 --> 00:28:02,580
تم جانتے ہو، وقت صرف ایک طرح سے
یہاں ایک ساتھ مل جاتا ہے۔

463
00:28:04,210 --> 00:28:05,540
ٹھیک ہے

464
00:28:07,620 --> 00:28:09,460
88 پر بند کرو!

465
00:28:16,550 --> 00:28:18,430
مجھے اس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

466
00:28:18,820 --> 00:28:20,060
اسے ٹوائلٹ میں ڈالیں۔

467
00:28:20,090 --> 00:28:21,330
آپ کو کچھ پیرو آکسائیڈ چوری کرنے کے لیے C-Note ملا ہے۔

468
00:28:21,350 --> 00:28:23,000
کچن سے تو ہم
ٹوائلٹ صاف کر سکتے ہیں؟

469
00:28:23,020 --> 00:28:24,890
ہمیں ہم سب کو حاصل کرنا ہے۔
آج رات نفسیاتی وارڈ میں

470
00:28:24,920 --> 00:28:26,280
پائپوں تک رسائی حاصل کرنے کے لیے۔

471
00:28:26,310 --> 00:28:28,780
Cons پہننے کا ایک گروپ
ان کی جیل بلیوز

472
00:28:28,810 --> 00:28:30,560
زخم کے انگوٹھے کی طرح چپک جائے گا۔

473
00:28:30,600 --> 00:28:32,430
لیکن سائیک وارڈ میں قیدی

474
00:28:32,470 --> 00:28:34,190
سب پہنتے ہیں... سفید۔

475
00:28:34,210 --> 00:28:35,590
پیرو آکسائیڈ بلیچ کے طور پر کام کرتا ہے۔

476
00:28:35,620 --> 00:28:37,270
کیموفلاج۔

477
00:28:44,990 --> 00:28:46,220
ابھی چند گھنٹے اور ہیں۔

478
00:28:46,250 --> 00:28:48,250
ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس وہ سب کچھ ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے...

479
00:28:48,840 --> 00:28:50,870
تمہارے بھائی کے علاوہ سب کچھ۔

480
00:28:51,320 --> 00:28:53,500
تم سوٹ کی فکر کرو۔

481
00:28:55,020 --> 00:28:57,380
میں لنک کی فکر کروں گا۔

482
00:28:59,640 --> 00:29:01,000
کیا آپ دے سکتے ہیں؟
ہمیں چند منٹ؟

483
00:29:01,020 --> 00:29:02,660
بالکل، جناب صدر۔

484
00:29:02,690 --> 00:29:04,690
تم شاید جانتے ہو کہ میں یہاں کیوں ہوں۔

485
00:29:04,710 --> 00:29:05,700
اگر میں شرط لگانے والا آدمی ہوتا،

486
00:29:05,720 --> 00:29:07,830
میرے پاس ایک بہت اچھا خیال ہے۔
جہاں میں اپنے چپس رکھوں گا۔

487
00:29:07,850 --> 00:29:09,890
توانائی کا بل، رچرڈ۔

488
00:29:09,920 --> 00:29:11,320
تم نے اپنا خیال کیوں بدلا؟

489
00:29:11,350 --> 00:29:12,250
آپ مہینوں سے کہہ رہے ہیں۔

490
00:29:12,270 --> 00:29:14,270
یہ خنزیر کے گوشت سے بھرا ہوا ہے۔

491
00:29:14,300 --> 00:29:16,440
چیخنے کے لئے تیار، اور
اب اچانک...

492
00:29:16,460 --> 00:29:19,070
ہاں، بل ناقص ہے، لیکن
یہ کچھ نہ کرنے سے بہتر ہے۔

493
00:29:19,090 --> 00:29:21,860
سچ کہوں تو مجھے یہ تھوڑا متجسس لگتا ہے۔

494
00:29:21,880 --> 00:29:23,740
کہ تم یہاں ہو،
مجھے بل کو ویٹو کرنے کے لیے کہہ رہا ہے۔

495
00:29:23,770 --> 00:29:25,150
آپ نے حق میں ووٹ دیا۔

496
00:29:25,180 --> 00:29:27,510
آپ باہر کے راستے پر ہیں۔

497
00:29:27,540 --> 00:29:30,510
ہم میں سے کچھ کو آگے سوچنے کی ضرورت ہے۔

498
00:29:30,540 --> 00:29:33,410
دراصل، میں کچھ کر رہا ہوں۔
آگے بھی سوچنا، کیرولین-

499
00:29:33,440 --> 00:29:35,460
خاص طور پر، میری توثیق کے بارے میں۔

500
00:29:35,500 --> 00:29:36,640
کیا؟!

501
00:29:36,650 --> 00:29:38,830
میں ایک سوئچ بنانے پر غور کر رہا ہوں،

502
00:29:38,850 --> 00:29:42,170
میرا وزن پھینکنا
سینیٹر چلس کے پیچھے۔

503
00:29:42,240 --> 00:29:43,590
تم ایسا نہیں کر سکتے۔

504
00:29:43,600 --> 00:29:45,570
میں نہیں کر سکتا؟

505
00:29:45,720 --> 00:29:46,980
کیرولین،

506
00:29:47,010 --> 00:29:49,980
تم وہ سب کچھ ہو جو ہے۔
سیاست کے ساتھ غلط.

507
00:29:50,020 --> 00:29:52,000
آپ تبدیلی کی قانون سازی کو ووٹ نہیں دیتے،

508
00:29:52,030 --> 00:29:53,550
لیکن نفع کے لیے۔

509
00:29:53,780 --> 00:29:55,420
تم فرق نہ کرنے کے لیے بھاگتے ہو،

510
00:29:55,450 --> 00:29:57,580
لیکن مطالبات کرنے کے لیے۔

511
00:29:58,030 --> 00:29:59,830
آپ نے مجھے اپنے ٹکٹ پر رکھا

512
00:29:59,850 --> 00:30:02,410
اس لیے نہیں کہ میں آپ کے خیالات کا اظہار کرتا ہوں،

513
00:30:02,440 --> 00:30:05,220
لیکن کیونکہ میں نے آپ کی جنس کا اشتراک نہیں کیا۔

514
00:30:05,250 --> 00:30:07,010
اس لیے اخلاقی اونچ نیچ نہ لیں۔

515
00:30:07,010 --> 00:30:10,530
ہم سب جانتے ہیں کہ یہ کھیل کیسے کھیلا جاتا ہے۔

516
00:30:10,690 --> 00:30:11,900
رچرڈ، براہ کرم، میں...

517
00:30:11,930 --> 00:30:14,060
اچھا دن، کیرولین. رچرڈ!

518
00:30:14,100 --> 00:30:15,860
آر
- رچرڈ!

519
00:30:18,270 --> 00:30:20,330
آپ جانتے ہیں کہ مجھے کیا ملا
ہماری سالگرہ کے لئے بیوی؟

520
00:30:20,360 --> 00:30:21,110
کیا؟

521
00:30:21,150 --> 00:30:21,980
ایک سکارف۔

522
00:30:22,000 --> 00:30:23,400
ٹھیک ہے، یہ میرے لئے ایک بڑا ہے.

523
00:30:23,420 --> 00:30:25,280
مجھے کچھ خاص کرنا تھا۔

524
00:30:26,010 --> 00:30:28,570
ٹھیک ہے، چلو یہ حاصل کرتے ہیں۔
گاڑی کے نیچے چیز.

525
00:30:28,600 --> 00:30:31,180
ہم یہ سب مل کر تین پر کریں گے۔

526
00:30:31,200 --> 00:30:32,680
تیار ہیں؟ ایک...

527
00:30:32,910 --> 00:30:34,990
دو... تین۔

528
00:30:35,030 --> 00:30:36,370
اپسی... اوہ، نہیں! اوہ، نہیں!

529
00:30:36,390 --> 00:30:38,630
اسے نیچے رکھو، اسے نیچے رکھو، اسے نیچے رکھو.

530
00:30:41,840 --> 00:30:44,570
ٹھیک ہے، سکوفیلڈ لے لو
ابھی یہاں اوپر!

531
00:30:46,130 --> 00:30:47,470
یہ کام کر رہا ہے۔

532
00:30:48,660 --> 00:30:50,140
ٹھیک ہے، انہیں باہر نکالو اور انہیں خشک کرو۔

533
00:30:50,160 --> 00:30:51,220
ہمیں انہیں اپنے کپڑوں کے نیچے پہننا ہوگا۔

534
00:30:51,250 --> 00:30:54,760
درجے کے وقت سے پہلے، جو
45 منٹ میں ہے۔

535
00:30:54,790 --> 00:30:56,410
آپ کو لگتا ہے کہ باقی سب تیار ہوں گے؟

536
00:30:56,430 --> 00:30:57,360
ہمارے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔

537
00:30:57,390 --> 00:30:58,750
جیسے ہی گیٹ کھلا، ہم چلے گئے۔

538
00:30:58,790 --> 00:31:00,510
ہمیں ہر سیکنڈ کی ضرورت ہوگی۔

539
00:31:00,570 --> 00:31:01,870
40 پر کھولیں۔

540
00:31:04,920 --> 00:31:07,350
سکوفیلڈ، پوپ کو آپ سے ملنے کی ضرورت ہے، ASAP۔

541
00:31:07,380 --> 00:31:08,120
اب؟

542
00:31:08,150 --> 00:31:09,030
کس لیے؟

543
00:31:09,060 --> 00:31:11,070
ایک بار معتزوہ۔ چلو۔

544
00:31:11,110 --> 00:31:12,060
6:18 ہو گئے ہیں بھائی۔

545
00:31:12,080 --> 00:31:14,140
تم نہیں کر سکتے... اب۔

546
00:32:29,480 --> 00:32:31,210
ایک منٹ معاف کرنا۔

547
00:32:34,260 --> 00:32:36,990
سارہ، میں اس خوشی کا کیا مقروض ہوں؟

548
00:32:37,010 --> 00:32:38,960
میرا خیال ہے کہ مبارک ہو۔

549
00:32:38,980 --> 00:32:40,790
یقین نہیں آتا کہ مجھے کرنا پڑا
خبروں پر اس کے بارے میں سنیں.

550
00:32:40,830 --> 00:32:43,020
اوہ، وی پی چیز
- ٹھیک ہے، یہ صرف بات ہے.

551
00:32:43,040 --> 00:32:45,090
ہے؟ ہاں۔ یہ کیا تھا
تمہاری ماں کہتی تھی؟

552
00:32:45,110 --> 00:32:47,170
یہ ہونا ہمیشہ اچھا لگتا ہے۔
رقص کے لیے مدعو کیا،

553
00:32:47,200 --> 00:32:49,530
یہاں تک کہ اگر آپ کے پاس صحیح جوتے نہیں ہیں۔

554
00:32:49,580 --> 00:32:52,050
وہ یہ بھی کہتی تھی کہ تم باپ کے ہو۔
ایک جھوٹا کمینے" لیکن میں نے سوچا۔

555
00:32:52,070 --> 00:32:54,360
یہ صرف شراب کی باتیں تھیں۔

556
00:32:55,140 --> 00:32:56,980
تم جانتے ہو، یہ ہمیشہ ہے
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، سارہ۔

557
00:32:57,020 --> 00:32:58,040
کیا کوئی ایسی چیز ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے،

558
00:32:58,060 --> 00:33:00,560
یا آپ ابھی آئے ہیں؟
کو... بس مجھے کچھ بتاؤ۔

559
00:33:00,580 --> 00:33:02,670
کیا تم نے... کیا تم نے دیکھا؟
وہ معلومات جو میں نے آپ کو دی تھیں۔

560
00:33:02,700 --> 00:33:05,390
لنکن بروز سے
وکلاء پیارے، آگے بڑھو۔

561
00:33:05,440 --> 00:33:06,870
اس آدمی کے وکیل کے پاس ایک کھڑکی تھی۔

562
00:33:06,890 --> 00:33:08,370
نئے ثبوت پیش کرنے کے لیے
- انہوں نے نہیں کیا.

563
00:33:08,390 --> 00:33:10,170
اب وہ کھڑکی بند ہے۔

564
00:33:10,190 --> 00:33:12,360
مجھے صرف جاننے کی ضرورت ہے، کیا
کیا آپ معلومات کو دیکھتے ہیں؟

565
00:33:12,380 --> 00:33:15,530
چلو سارہ۔ مجھے جواب دو۔

566
00:33:15,580 --> 00:33:18,010
میں قسم کھاتا ہوں، فاکس میں کام کرنا
دریا نے تمہیں بدل دیا ہے۔

567
00:33:18,030 --> 00:33:19,970
آپ ہمیشہ آپ کو کہتے ہیں۔
فرق کرنا چاہتے ہیں؟

568
00:33:19,990 --> 00:33:22,290
اس جگہ؟ بہت دیر ہو چکی ہے۔

569
00:33:22,320 --> 00:33:24,650
آپ کو ایک استاد ہونا چاہئے، تو
کہ آپ ان لوگوں تک پہنچ سکتے ہیں۔

570
00:33:24,670 --> 00:33:26,980
اس سے پہلے کہ وہ بن جائیں... کیا
کیا آپ معلومات کو دیکھتے ہیں؟

571
00:33:27,010 --> 00:33:29,330
مجھے اس کی ضرورت نہیں تھی۔

572
00:33:29,600 --> 00:33:32,460
میں نے عدالت کے نتائج کی حمایت کی۔

573
00:33:32,650 --> 00:33:35,720
اگر آپ کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے
فیصلہ، ان کے پیچھے جاؤ.

574
00:33:35,740 --> 00:33:38,500
لیکن اس سے پہلے کہ آپ ایسا کریں، میں تجویز کرتا ہوں۔
آپ لڑکے کی ریپ شیٹ کو دیکھیں

575
00:33:38,530 --> 00:33:40,700
اور اپنے آپ سے پوچھیں کہ اگر
دنیا ایک بہتر جگہ ہوگی۔

576
00:33:40,720 --> 00:33:42,350
لنکن بروز کے ساتھ
سڑکوں پر چلنا.

577
00:33:42,370 --> 00:33:43,930
بس ایک بات بتاؤ
- کیا انہوں نے تم سے وعدہ کیا تھا؟

578
00:33:44,010 --> 00:33:45,360
نائب صدارت سے پہلے یا بعد میں

579
00:33:45,390 --> 00:33:47,780
تم نے اس کے ڈیتھ وارنٹ پر دستخط کیے؟

580
00:33:47,910 --> 00:33:50,750
میں اخلاقیات پر بحث نہیں کروں گا۔
ایک عادی اور چور کے ساتھ۔

581
00:33:50,770 --> 00:33:52,370
تم حقیقت سے بات کرنا چاہتی ہو سارہ؟

582
00:33:52,390 --> 00:33:54,570
میں نے کتنی بار
رکھنے کے لیے میرا اثر و رسوخ استعمال کریں۔

583
00:33:54,610 --> 00:33:57,020
آپ اور آپ کا ایک فضول
بوائے فرینڈ جیل سے باہر؟

584
00:33:57,040 --> 00:33:59,180
کتنے؟ کیا یہ تین، چار بار تھا؟

585
00:33:59,200 --> 00:34:01,550
میں قسم کھاتا ہوں، سارہ، یہ مضحکہ خیز ہے، آپ جانتے ہیں؟

586
00:34:01,580 --> 00:34:04,840
تمہیں کوئی پریشانی نہیں ہے۔
میرے ساتھ قانون کو جھکانا...

587
00:34:04,880 --> 00:34:08,000
خاص طور پر جب یہ ہے۔
آپ کی سمت میں جھکا.

588
00:34:08,580 --> 00:34:10,250
بڑھو۔

589
00:34:16,590 --> 00:34:17,870
تم اس Tweener بچے سے بات کرتے ہو؟

590
00:34:17,890 --> 00:34:19,950
ہاں، وہ کہتا ہے کہ اس کے دن مل گئے،

591
00:34:19,980 --> 00:34:21,470
لیکن مجھے نہیں معلوم۔ کیا؟

592
00:34:21,510 --> 00:34:23,370
اس کے کہنے کے طریقے کے بارے میں کچھ۔

593
00:34:23,400 --> 00:34:25,520
اوہ، چلو، یار، بیلکس
صرف ذاتی لینا۔

594
00:34:25,530 --> 00:34:28,240
میں حاصل نہیں کرنا چاہتا
آدمی کو پکڑ لیا. اور اگر وہ نہیں ہے؟

595
00:34:28,270 --> 00:34:32,510
میں صرف کہہ رہا ہوں، یہ 6:30 ہے اور
کسی نے آدمی سے نہیں سنا.

596
00:34:32,540 --> 00:34:34,740
ہمیں پوپ کو بتانا ہوگا۔

597
00:34:35,660 --> 00:34:37,340
ٹھیک ہے۔ میں اسے بتا دوں گا۔

598
00:34:42,160 --> 00:34:44,300
کیا آپ نے ہوائی اڈے کے لیے ٹیکسی بلائی تھی؟

599
00:34:44,370 --> 00:34:45,600
نہیں ابھی تک نہیں۔ کیوں نہیں؟

600
00:34:45,600 --> 00:34:47,110
چلو فلائٹ ایک گھنٹے میں روانہ ہو گی۔

601
00:34:47,130 --> 00:34:47,800
ہاں۔ ہاں۔

602
00:34:49,960 --> 00:34:53,620
میں سوچنے لگا ہوں کہ ہم جا رہے ہیں۔
مونٹانا جانا ایک اچھا اقدام نہیں ہوسکتا ہے۔

603
00:34:53,620 --> 00:34:55,510
کیا بات کر رہے ہو؟

604
00:34:55,710 --> 00:34:57,790
اگر آپ صحیح ہیں تو کیا ہوگا، اور
تمباکو نوشی کی بندوق اس گھر میں ہے؟

605
00:34:57,810 --> 00:34:59,510
آپ کو لگتا ہے کہ وہ صرف ہیں۔
ہمیں وہاں چلنے دو

606
00:34:59,550 --> 00:35:01,350
اور ایک شہری کی گرفتاری؟ دیکھو نک،

607
00:35:01,380 --> 00:35:02,590
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کا حال ہی میں کیا سودا ہے،

608
00:35:02,600 --> 00:35:05,880
لیکن میں اس پر ہو رہا ہوں
آپ کے ساتھ یا آپ کے بغیر ہوائی جہاز۔

609
00:35:08,970 --> 00:35:10,820
میں آپ کو ایسا کرنے نہیں دے سکتا

610
00:35:20,020 --> 00:35:22,700
اس سارے عرصے میں آپ ان میں سے ایک تھے؟

611
00:35:23,880 --> 00:35:25,550
آپ کا پٹا کون کھینچ رہا ہے، نک؟

612
00:35:25,580 --> 00:35:28,330
سٹیڈ مین؟ کیلرمین؟

613
00:35:28,460 --> 00:35:29,560
میری طرف دیکھو۔

614
00:35:29,590 --> 00:35:30,380
میں چاہتا ہوں کہ آپ یاد رکھیں

615
00:35:30,400 --> 00:35:34,500
میرا چہرہ جب تم کچھ بھی کرو
جہنم یہ ہے کہ آپ کرنے والے ہیں۔

616
00:35:34,560 --> 00:35:36,360
میری طرف دیکھو!

617
00:35:38,040 --> 00:35:40,100
تم بزدل ہو۔

618
00:35:49,870 --> 00:35:52,200
آہ، سکوفیلڈ باہر ہے، سر۔

619
00:35:52,250 --> 00:35:52,910
ٹھیک ہے۔

620
00:35:52,930 --> 00:35:54,550
میں چاہتا ہوں کہ آپ ہمارے پاس موجود ہر نمبر کو آزمائیں۔

621
00:35:54,570 --> 00:35:56,890
بریڈ بیلک کے لیے
- پہلے اس کا گھر آزمائیں۔

622
00:35:56,910 --> 00:35:59,210
اس کی ماں عام طور پر جواب دیتی ہے۔

623
00:36:05,060 --> 00:36:06,150
مسز بیلک؟

624
00:36:06,180 --> 00:36:07,500
ہائے آہ، ایک لمحہ، براہ مہربانی.

625
00:36:07,520 --> 00:36:09,920
میرے پاس آپ کے لیے یہاں وارڈن پوپ ہے۔

626
00:36:10,130 --> 00:36:11,510
مسز بیلک؟

627
00:36:11,580 --> 00:36:12,910
خطرے کی گھنٹی کی کوئی وجہ نہیں، نہیں، نہیں۔

628
00:36:12,960 --> 00:36:15,460
ہم نے بس... ہم نے نہیں دیکھا
وہ، اور ہم حیران تھے۔

629
00:36:15,480 --> 00:36:17,880
اگر وہ موسم کے تحت گھر ہو سکتا ہے.

630
00:36:23,600 --> 00:36:26,840
تو بریڈ نے آپ کو کب بلایا
اس نے آج صبح کھینچا؟

631
00:36:26,860 --> 00:36:28,920
اور اس نے کہا کہ وہ یہاں تھا؟

632
00:36:28,970 --> 00:36:30,050
ٹھیک ہے، اوہ،

633
00:36:30,080 --> 00:36:31,100
آپ کا شکریہ، مسز بیلِک۔

634
00:36:31,120 --> 00:36:33,720
ہم آپ کو پوسٹ کرتے رہیں گے۔
مجھے یقین ہے کہ وہ ٹھیک ہے۔

635
00:36:34,700 --> 00:36:35,500
ریڈیو میک۔

636
00:36:35,530 --> 00:36:37,750
اسے پارکنگ چیک کرنے کو کہیں۔
بیلک کے ٹرک کے لیے بہت کچھ۔

637
00:36:37,780 --> 00:36:40,840
اگر اسے مل جائے تو حاصل کریں۔
اس نے مجھے فوراً فون کیا۔

638
00:36:45,210 --> 00:36:46,440
457.

639
00:36:46,480 --> 00:36:47,120
یہ بنیاد ہے۔

640
00:36:47,140 --> 00:36:48,620
آپ کے 20 کیا ہیں؟

641
00:36:57,110 --> 00:36:58,250
میں حاملہ ہوں، فرنینڈو۔

642
00:36:58,280 --> 00:36:59,840
میں آپ کے بیٹے کو حاصل کرنے والا ہوں۔

643
00:37:00,000 --> 00:37:02,750
لیکن میں صرف اتنا جانتا ہوں۔
کہ میں واقعی خوفزدہ ہوں۔

644
00:37:03,330 --> 00:37:05,390
میں اکیلے ایسا کرنے سے ڈرتا ہوں۔

645
00:37:12,830 --> 00:37:14,450
جان، کبھی دیر نہیں ہوتی۔

646
00:37:14,470 --> 00:37:16,730
اگر آپ قبول کرنے پر راضی ہیں۔
آپ کے دل میں مسیح

647
00:37:16,760 --> 00:37:20,320
اور اپنی طرف سے پھیر لو
گناہ، وہ تمہیں معاف کر دے گا۔

648
00:37:20,350 --> 00:37:22,440
اور آپ کو ابدیت میں بچائے۔

649
00:37:23,440 --> 00:37:24,670
فبونیکی کہاں ہے؟
میں آپ کو فبونیکی دوں گا۔

650
00:37:24,700 --> 00:37:25,810
جب صحیح وقت ہو۔

651
00:37:25,820 --> 00:37:26,810
ابھی وقت ہے۔

652
00:37:26,840 --> 00:37:28,320
نہیں، وہ وقت صحیح ہے جب آپ اور میں

653
00:37:28,340 --> 00:37:30,720
دونوں ان دیواروں کے باہر کھڑے ہیں۔

654
00:37:47,020 --> 00:37:50,860
میں یہاں سے نکلنے والا ہوں۔
کسی دن، اور جب میں کرتا ہوں۔

655
00:37:52,010 --> 00:37:57,110
یہ مت سمجھو کہ مجھے یاد نہیں آئے گا۔
آپ کے اگلے قدم کیسا نظر آتا ہے

656
00:38:09,680 --> 00:38:13,480
مجھے واپس بھیج دیا جا رہا ہے۔

657
00:38:30,140 --> 00:38:34,700
آپ کے پاس صرف ایک چیز ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔

658
00:38:58,300 --> 00:39:00,350
مجھے کچھ بری خبر ملی ہے، چارلس۔

659
00:39:00,370 --> 00:39:02,680
آپ کی بیٹی کو غذائی نالی کا کینسر ہے،

660
00:39:02,720 --> 00:39:06,150
اور وہ آپ کو دیکھنا چاہتی ہے۔
جب کہ ابھی بھی وقت ہے۔

661
00:39:06,430 --> 00:39:08,270
اس کے پاس کتنی دیر ہے؟

662
00:39:08,320 --> 00:39:10,390
ہسپتال کا کہنا ہے کہ ایک ہفتہ۔

663
00:41:03,490 --> 00:41:05,610
میں نے کہیں پڑھا تھا۔
اصل تاج محل

664
00:41:05,640 --> 00:41:08,740
صبح گلابی نظر آتی ہے،
شام کو دودھیا سفید،

665
00:41:08,760 --> 00:41:11,770
اور سنہری جب چاند چمکتا ہے۔

666
00:41:11,800 --> 00:41:13,190
تبدیلیاں، وہ کہتے ہیں،

667
00:41:13,210 --> 00:41:15,630
عورت کے مختلف جذبات کی عکاسی کریں۔

668
00:41:15,860 --> 00:41:17,990
میں آپ کو کچھ بتا سکتا ہوں، اگر ہم
آج رات اس چیز کو ٹھیک نہ کرو،

669
00:41:18,010 --> 00:41:20,290
میں نہیں جاننا چاہتا کہ کس قسم کا
جذبات کی میری بیوی ہونے والی ہے

670
00:41:20,340 --> 00:41:22,440
اگر میں گزرتا ہوں۔
وہ دروازہ خالی ہاتھ۔

671
00:41:22,470 --> 00:41:23,900
یہ عجیب بات ہے۔
- میرا مطلب ہے، یہ صرف راستہ دیا.

672
00:41:23,930 --> 00:41:26,490
ہم نے اسے اوپر اٹھایا، اور
سپورٹ بیم ٹوٹ گیا.

673
00:41:29,250 --> 00:41:30,650
یہ کیا ہے؟

674
00:41:30,700 --> 00:41:32,280
حمایت.

675
00:41:33,050 --> 00:41:35,890
وہ جو اس شہتیر کو تھامے رکھتا ہے۔

676
00:41:36,050 --> 00:41:37,620
تم نے لے لیا؟

677
00:41:39,660 --> 00:41:41,640
مجھے افسوس ہے...

678
00:41:42,250 --> 00:41:45,250
لیکن مجھے یہاں واپس آنے کی ضرورت تھی۔

679
00:41:45,330 --> 00:41:47,700
میں - میں - میں سمجھا نہیں،
تم کیوں کرو گے...

680
00:41:47,800 --> 00:41:49,870
میں باہر توڑ رہا ہوں

681
00:41:50,350 --> 00:41:53,680
اور آپ یقینی بنائیں گے۔
میرا بھائی میرے ساتھ جاتا ہے۔